Casa / Centro notizie / A cosa serve la schedula PVC-U PIPEe?

A cosa serve la schedula PVC-U PIPEe?

Tubo in PVC-U (tubo di cloruro di polivinile non plastificato) viene utilizzato principalmente per l'approvvigionamento idrico, il drenaggio, l'irrigazione, le condotte sotterranee e il trasporto di fluidi chimici — ovunque sia necessario un tubo rigido, resistente alla corrosione e resistente alla pressione con un peso installato inferiore rispetto alle alternative metalliche. Attraverso progetti residenziali, commerciali, agricoli e industriali, Tubo di alimentazione dell'acqua in PVC-U e Tubo di drenaggio rigido in PVC-U rappresentano collettivamente il materiale per tubazioni in plastica più ampiamente installato a livello globale, con oltre il 40% di tutte le nuove installazioni di tubazioni nelle infrastrutture idriche urbane che utilizzano il PVC-U come materiale primario.

Questo articolo copre il quadro completo: quale è la struttura del tubo in PVC-U, le sue applicazioni principali per settore, i diversi tipi di raccordi idraulici in PVC e connessioni utilizzati con esso, come selezionare il corretto valore di pressione e cosa lo rende particolarmente adatto per ambienti sotterranei e di servizio chimico.

Che cos'è il tubo in PVC-U e in cosa differisce dagli altri tipi di PVC

PVC-U sta per cloruro di polivinile non plastificato, il che significa che nel composto non sono stati incorporati additivi plastificanti. Questo è ciò che lo rende rigido, dimensionalmente stabile e chimicamente inerte rispetto al PVC flessibile (PVC-P), che contiene plastificanti che possono migrare nel tempo. La designazione "U" è la caratteristica distintiva: l'assenza di plastificanti conferisce al PVC-U la sua rigidità strutturale, la sua capacità di trattenere la pressione e la sua resistenza alla permeazione chimica.

Il termine "programmazione" nei tubi in PVC si riferisce allo standard di spessore della parete, più comunemente Schedula 40 e Schedula 80. Tubo in PVC-U resistente alla pressione stampato con una designazione di programma indica agli installatori lo spessore della parete del tubo rispetto al suo diametro esterno, che a sua volta determina la pressione di esercizio massima a una determinata temperatura. Il tubo schedula 80 ha una parete più spessa rispetto alla schedula 40 con lo stesso diametro nominale, conferendogli una pressione nominale più elevata ma un foro interno ridotto.

PVC-U e altri materiali per tubi: confronto delle proprietà chiave

0 2 4 6 8 10 9 4 8 Risoluzione della corrosione 9 4 7 Installa Facilità 7 10 6 Valutazione della pressione 9 4 Efficienza dei costi PVC-U Acciaio zincato HDPE

Scala di punteggio 0–10; più alto = prestazione migliore in ciascuna categoria

L'istogramma raggruppato lo rivela Il PVC-U è leader tra tutti e tre i materiali in termini di resistenza alla corrosione, facilità di installazione ed efficienza dei costi , ottenendo un punteggio di 9/10 in queste tre dimensioni critiche. L'acciaio zincato presenta un vantaggio in termini di pressione nominale, rendendolo rilevante per condotte industriali ad altissima pressione, ma la sua suscettibilità alla corrosione interna, il peso più elevato e gli elevati costi di manodopera di installazione lo rendono una scelta meno pratica per la maggior parte dei progetti idraulici e di distribuzione dell'acqua. L'HDPE offre prestazioni competitive in termini di resistenza alla corrosione, ma è inferiore al PVC-U in termini di efficienza dei costi ed è più difficile da unire in modo affidabile in condizioni di campo. Per la maggior parte delle applicazioni di approvvigionamento idrico comunale, impianti idraulici residenziali e drenaggio, il PVC-U offre il profilo prestazionale più equilibrato di qualsiasi materiale per tubazioni disponibile.

Applicazioni primarie: dove viene utilizzato il tubo in PVC-U e perché

La gamma di applicazioni per Tubo in PVC-U è più ampio di quanto la maggior parte degli installatori si aspetti inizialmente. La sua combinazione di inerzia chimica, capacità di pressione, stabilità ai raggi UV e peso ridotto lo rendono la scelta preferita in molteplici settori distinti:

Fornitura e distribuzione di acqua potabile

Tubo di alimentazione dell'acqua in PVC-U è certificato per il contatto con l'acqua potabile nella maggior parte dei paesi, in conformità a standard quali ISO 1452, EN 1452 e AS/NZS 1477. Non conferisce sapore, odore o sostanze nocive all'acqua potabile e la sua superficie interna liscia (con un coefficiente di rugosità idraulica di circa 0,007 mm) riduce al minimo la perdita di attrito e resiste all'accumulo di biofilm. Le autorità idriche municipali hanno utilizzato il PVC-U per le condutture principali sin dagli anni '60, e i registri di servizio delle reti europee mostrano sezioni di tubi ancora in servizio dopo 50 anni senza degrado strutturale.

Reti sotterranee e di irrigazione

Tubo sotterraneo in PVC-U è ampiamente utilizzato nell'irrigazione agricola, nella gestione delle acque piovane e nelle reti di drenaggio sotterranee. La sua resistenza agli acidi del suolo, alle acque sotterranee alcaline e alla penetrazione delle radici lo rende affidabile nel servizio interrato senza protezione catodica o rivestimento esterno. Se installati con un sottofondo adeguato (come specificato negli standard di installazione), i tubi in PVC-U possono tollerare un carico di traffico significativo, un requisito fondamentale per i tubi interrati sotto strade e superfici pavimentate. Le profondità di seppellimento tipiche vanno da 600 mm a 1,5 m per i collegamenti dei servizi residenziali e fino a 3 m per le condutture di distribuzione principali.

Sistemi di drenaggio, scarico e sfiato

Tubo di drenaggio rigido in PVC-U è il materiale standard per i sistemi di scarico, scarico e sfiato (DWV) nell'edilizia residenziale e commerciale. Sostituisce i sistemi a base di ghisa e argilla con una frazione del peso installato: un tubo in PVC-U da 110 mm pesa circa 2,0 kg/m rispetto a 11 kg/m per la ghisa equivalente, senza sacrificare la capacità di flusso o le prestazioni acustiche se adeguatamente supportata. Gestisce lo scarico intermittente dell'acqua calda (fino a 60°C continui) da lavastoviglie, lavatrici e valvole di sicurezza della caldaia senza deformazioni.

Processi chimici e trasporto di fluidi industriali

Tubo in PVC-U resistente agli agenti chimici è ampiamente utilizzato negli impianti di lavorazione chimica, negli impianti di trattamento dell'acqua e nei circuiti di raffreddamento industriale dove il tubo deve resistere all'esposizione ad acidi, alcali, sali e molti solventi organici. A concentrazioni e temperature comprese nell'ambito di servizio nominale del materiale, il PVC-U resiste all'acido cloridrico fino al 36%, all'acido solforico fino al 70%, all'idrossido di sodio a tutte le concentrazioni e alle soluzioni di cloro utilizzate nei sistemi di disinfezione. Questo profilo di resistenza lo rende indispensabile nella circolazione delle piscine, nelle linee galvaniche e nelle tubazioni di trattamento degli effluenti.

Quota di applicazioni per tubi in PVC-U per settore (%)

PVC-U Per settore Fornitura d'acqua 35% Drenaggio/DWV 28% Sottosuolo 20% Chimico 12% Altro 5%

Basato sui dati di consumo globale di tubi in PVC-U per settore di utilizzo finale

Il grafico a ciambella illustra che l'approvvigionamento idrico e il drenaggio rappresentano insieme 63% del consumo totale di tubi in PVC-U a livello globale – un riflesso del predominio del materiale nei settori delle infrastrutture più fondamentali. Le applicazioni sotterranee e di irrigazione aggiungono un altro 20%, evidenziando quanto sia fondamentale questo materiale per le reti sotterranee che costituiscono la spina dorsale della produttività agricola e della gestione delle acque piovane. Le applicazioni chimiche e industriali, pur rappresentando solo il 12% in volume, rappresentano un segmento ad alto valore in cui Tubo in PVC-U resistente agli agenti chimici fornisce un'alternativa economica alle leghe esotiche e ai tubi in acciaio rivestiti in servizio corrosivo. Il segmento "Altro" comprende condutture, condotti per telecomunicazioni e applicazioni speciali in cui vengono sfruttate anche le proprietà di isolamento elettrico del PVC-U.

Tipi di raccordi idraulici in PVC e metodi di connessione

Comprendere l'intera gamma di tipi di raccordi idraulici in PVC è essenziale per progettare sistemi di tubazioni riparabili e privi di perdite. Il PVC-U viene unito utilizzando diversi metodi di connessione distinti, ciascuno adatto a condizioni di servizio e contesti di installazione specifici. Il raccordo o il tipo di connessione errato è una delle cause più comuni di guasti sul campo in sistemi di tubazioni altrimenti specificati correttamente.

Giunti di cemento solvente (presa).

Il più comune di tutti Collegamenti idraulici in PVC , la giunzione con cemento solvente utilizza un solvente chimico che ammorbidisce temporaneamente la superficie esterna del raccordo del tubo e la superficie interna della presa del raccordo. Quando vengono unite e lasciate indurire, le superfici si fondono in un legame omogeneo con una forza paragonabile alla parete stessa del tubo. Questo tipo di connessione è permanente, non richiede dispositivi di fissaggio meccanici ed è adatta per pressioni fino alla pressione nominale completa del tubo. Il tempo di indurimento prima della pressurizzazione varia da 15 minuti in condizioni calde e secche a diverse ore in ambienti freddi o umidi.

Giunti con anello di gomma (push-fit).

Utilizzato ampiamente in Tubo sotterraneo in PVC-U reti, i giunti ad anello in gomma consentono di spingere il raccordo del tubo in una presa a campana contenente un anello elastomerico preinstallato. L'anello viene compresso mediante inserimento e crea una tenuta stagna in grado di sopportare la deflessione angolare (tipicamente 2–4°) e il movimento longitudinale dovuto alla dilatazione termica. Questa flessibilità rende preferiti i giunti ad anello in gomma tipo di connettore per tubo dell'acqua per condutture interrate in cui il movimento del terreno, il carico del traffico o i cicli termici stresserebbero un sistema di giunti rigidi cementati con solvente.

Raccordi filettati e a compressione

Filettato Nomi dei raccordi in PVC includono adattatori maschio, adattatori femmina e raccordi, utilizzati laddove le connessioni devono essere smontabili per la manutenzione o l'isolamento dell'apparecchiatura. Le filettature BSPT o NPT sono lavorate a macchina o stampate nel raccordo. Raccordi a compressione, una distinta tipo di collegamento idraulico , utilizzare un dado meccanico e un'oliva (o un anello di presa) per creare una tenuta senza solventi o strumenti di filettatura, rendendoli utili per situazioni di retrofit o collegamenti a code di tubi metallici. Entrambi i metodi sono comuni nelle installazioni di servizio in superficie dove l'accesso per la manutenzione futura è un requisito di progettazione.

Tipi di accoppiatori in PVC e Directional Fittings

La gamma completa di Tipi di accoppiatori in PVC e directional fittings includes:

  • Giunti e riduttori — per collegamenti rettilinei e variazioni di diametro lungo un percorso
  • Gomiti (45° e 90°) — per cambi di direzione; gomiti a lungo raggio preferiti nei sistemi a pressione per ridurre le perdite di attrito
  • Tee e croci — per collegamenti in derivazione; disponibile nelle configurazioni uguali e riducenti
  • Sindacati — raccordi smontabili in tre pezzi che consentono lo smontaggio senza tagliare il tubo
  • Cappucci e tappi terminali — per terminare tratti di tubi o isolare diramazioni
  • Adattatori flangiati — per il collegamento a valvole, pompe e apparecchiature con schemi di foratura flangia standard
Tabella 1: Riepilogo dei tipi di collegamenti idraulici in PVC e delle loro applicazioni tipiche
Tipo di connessione Metodo congiunto Smontabile Pressione nominale Ideale per
Presa per cemento solvente Chimico fusion No Valutazione completa del tubo Sistemi di pressione fuori terra
Anello in gomma ad innesto Guarnizione elastomerica Fino a 16 bar Rete elettrica interrata, irrigazione
Filettato (BSP/NPT) Filettatura meccanica Moderato Collegamenti degli apparecchi, valvole
Raccordo a compressione Tenuta meccanica Fino a 12 bar Retrofit, collegamenti contatore
Adattatore flangiato Flangia imbullonata Valutazione completa del tubo Pompe, serbatoi, grandi valvole

La selezione corretta tra diversi tipi di raccordi in PVC e connection methods depends on three primary variables: whether the connection needs to be demountable in future, the operating pressure, and whether the pipe will be buried or accessible. For permanently buried Tubo sotterraneo in PVC-U di rete, i giunti ad anello in gomma sono generalmente preferiti rispetto al cemento solvente perché tollerano i movimenti del terreno senza trasmettere concentrazioni di sollecitazioni al corpo del tubo. Le tubazioni di processo e di dosaggio dei prodotti chimici fuori terra traggono vantaggio dal cemento solvente o dalle connessioni flangiate, che forniscono la tenuta più affidabile contro la permeazione chimica per lunghi periodi di servizio.

Comprensione delle valutazioni della pressione: Programma 40 vs Programma 80 vs Classi PN

A Tubo in PVC-U resistente alla pressione deve essere selezionato in base alla pressione massima di esercizio del sistema, alla temperatura di esercizio e ad un fattore di sicurezza appropriato. I valori nominali di pressione del PVC-U dipendono dalla temperatura: la pressione nominale a 20°C è significativamente superiore rispetto a quella a 40°C o 60°C, poiché il modulo di elasticità (rigidità) del materiale diminuisce all'aumentare della temperatura.

Pressione nominale del tubo in PVC-U rispetto alla temperatura (DN50 / 2 pollici)

0 5 10 15 20 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C Programma 80 Programma 40 18 bar 14 bar

Declassamento indicativo pressione-temperatura per DN50 PVC-U; verificare sempre rispetto ai dati di valutazione certificati del prodotto specifico

Il grafico a doppia linea dimostra la relazione critica tra la temperatura operativa e la pressione nominale Tubo in PVC-U resistente alla pressione . A 20°C, il tubo Schedule 80 raggiunge una pressione di esercizio di circa 18 bar, più che sufficiente per praticamente tutti i servizi edili e le applicazioni di distribuzione dell'acqua. Tuttavia, a 60°C (l'estremità superiore del servizio di acqua calda), la valutazione dello stesso tubo scende a circa 7 bar , il che significa che i sistemi con pressioni dell'acqua calda più elevate devono utilizzare raccordi con pareti più spesse o tubi di materiale diverso per le sezioni calde. Questa relazione di declassamento della temperatura è il motivo per cui il PVC-U non è generalmente consigliato per la fornitura continua di acqua calda sanitaria superiore a 60°C, dove CPVC o polietilene reticolato (PEX) sono alternative più appropriate. Per le applicazioni di fornitura di acqua fredda e a temperatura ambiente, tuttavia, i valori nominali di pressione del PVC-U sono del tutto adeguati per le pressioni incontrate nei sistemi di distribuzione municipali e degli edifici.

Best practice di installazione per prestazioni a lungo termine

L'installazione corretta è importante quanto le specifiche corrette. Le seguenti pratiche si applicano a tutti tipologie di collegamenti idraulici nei sistemi in PVC-U e influenzano direttamente la durata e la frequenza delle perdite:

  • Concedere un tempo di polimerizzazione adeguato per i giunti con cemento solvente. La pressurizzazione prima dell'indurimento completo, soprattutto in climi freddi, è la principale causa di guasti ai giunti nei sistemi appena installati. Seguire la tabella di polimerizzazione minima del produttore dell'adesivo per la temperatura ambiente e il diametro del tubo.
  • Installare anelli di espansione o offset per i percorsi fuori terra. Il PVC-U ha un coefficiente di dilatazione termica di circa 0,07 mm/m/°C: una corsa di 10 m esposta a un'escursione termica di 30°C si espanderà di 21 mm. L'espansione incontrollata provoca stress articolare ed eventuali perdite.
  • Utilizzare la lettiera corretta per il tubo interrato. Lay Tubo sotterraneo in PVC-U su un letto granulare compattato (tipicamente 150 mm di sabbia pulita o ghiaia) e fornire un supporto laterale uniforme per evitare carichi puntuali che possono causare ovalizzazione o fessurazioni sotto i carichi del traffico.
  • Proteggere dall'esposizione ai raggi UV nelle installazioni fuori terra. Sebbene il PVC-U disponga di buoni pacchetti di stabilizzazione UV, l'esposizione prolungata al sole diretto per molti anni può causare sfarinamento superficiale e graduale infragilimento. Applicare una vernice o un rivestimento resistente ai raggi UV oppure utilizzare tipi di tubi stabilizzati ai raggi UV laddove è prevista un'esposizione esterna a lungo termine.
  • Non serrare mai eccessivamente i raccordi filettati. Le filettature in PVC-U sono stampate, non lavorate secondo le tolleranze del metallo. Il metodo di installazione corretto è il serraggio manuale più uno o due giri con una chiave a nastro: un serraggio eccessivo provoca crepe radiali nel corpo del raccordo, che potrebbero non essere immediatamente visibili ma falliranno sotto pressione.

Cause di guasto del sistema PVC-U nelle installazioni sul campo (%)

Pressurizzazione prematura (cemento) 31% Stress da dilatazione termica 24% Biancheria da letto sotterranea scadente 19% Degradazione UV (non protetta) 15% Raccordi filettati con coppia eccessiva 11%

Dati di analisi dei guasti sul campo provenienti dai registri delle ispezioni idrauliche; le cifre sono distribuzioni rappresentative

Il grafico a barre orizzontali lo chiarisce la pressurizzazione prematura dei giunti cementati con solvente è la principale causa prevenibile di guasto del sistema PVC-U , responsabile del 31% dei guasti sul campo. Questo risultato è in linea con i diffusi rapporti sul campo degli ispettori idraulici ed è del tutto evitabile attraverso il rispetto disciplinato dei requisiti di tempo di cura. Lo stress da dilatazione termica, responsabile del 24% dei guasti, è ugualmente prevenibile con un corretto supporto del tubo e una corretta progettazione dell'adattamento alla dilatazione. Insieme, queste due cause principali rappresentano più della metà di tutti i guasti sul campo, confermando che la qualità dell’installazione ha un impatto maggiore sull’affidabilità del sistema rispetto alle specifiche del materiale stesso del tubo. Comprendere il diversi tipi di collegamenti idraulici e their correct installation requirements is the most practical investment a plumbing engineer or contractor can make in long-term system performance.

A proposito di Jiangyin Huada

Tubo in PVC-Us , completamente noti come tubi rigidi di cloruro di polivinile non plastificato, sono realizzati con resina di cloruro di polivinile di alta qualità come materia prima principale. La superficie dei tubi è liscia e la struttura interna è uniforme, offrendo una forte capacità di carico e resistenza agli urti. In termini di stabilità chimica, i tubi sono particolarmente eccezionali: resistono all'erosione di vari prodotti chimici come acidi, alcali e sali e possono mantenere prestazioni stabili per un lungo periodo anche in condizioni ambientali difficili. Non vengono facilmente influenzati da fattori naturali come la luce ultravioletta e l'ossigeno e possono comunque mantenere un buon aspetto e prestazioni dopo un uso a lungo termine. Inoltre, grazie alla loro bassa densità e leggerezza, i tubi in PVC-U sono più convenienti nel trasporto e nell’installazione, riducendo significativamente i costi di costruzione.

Colora il tuo mondo con eccellenza e innovazione — Jiangyin Huada , la tua fonte affidabile di masterbatch di colori di alta qualità, tubi e raccordi in plastica di alta qualità. È grazie al nostro costante impegno nei confronti del settore dei tubi e delle condutture, alla nostra enfasi sulla diversità dei prodotti, all’importanza che diamo alla qualità dei prodotti e alla nostra dedizione alle pratiche ambientali verdi e allo sviluppo sostenibile che il nostro marchio ha gradualmente ottenuto il riconoscimento. I nostri prodotti hanno guadagnato la fiducia e l'elogio di numerosi clienti e il nostro marchio è diventato un simbolo di affidabilità e affidabilità.

La storia del nostro marchio è fatta di progresso e innovazione continui. Continueremo a creare più valore per un numero maggiore di clienti e a contribuire allo sviluppo del settore. Crediamo che attraverso sforzi costanti e il rispetto dei nostri principi, il nostro marchio continuerà a brillare e a lasciare un segno a livello internazionale.

Domande frequenti

Q1: È possibile utilizzare il tubo in PVC-U per la fornitura di acqua calda?

Il tubo standard in PVC-U è progettato per un servizio continuo fino a 60°C, che copre la maggior parte delle applicazioni di fornitura di acqua fredda e ambiente, ma non è adatto per sistemi di acqua calda domestica che forniscono regolarmente acqua a una temperatura superiore a 60°C. Per le linee di alimentazione dell'acqua calda, l'alternativa consigliata è il tubo CPVC (PVC clorurato) o PEX. Tubo di drenaggio rigido in PVC-U è in grado di gestire senza problemi lo scarico intermittente di acqua calda dagli apparecchi (tipicamente flussi di breve durata inferiori a 80°C) in applicazioni DWV.

Q2: Qual è la differenza tra il tubo in PVC-U Schedule 40 e Schedule 80?

Sia la Schedula 40 che la Schedula 80 hanno lo stesso diametro esterno per una determinata dimensione nominale del tubo, ma la Schedula 80 ha una parete più spessa, che gli conferisce una pressione nominale più elevata e una migliore resistenza agli urti al costo di un foro interno più piccolo. La pianificazione 40 viene utilizzata per la maggior parte delle applicazioni idrauliche generali e di approvvigionamento idrico. La schedula 80 è specificata laddove pressioni di esercizio più elevate, protezione meccanica aggiuntiva o condizioni di fluidi aggressivi richiedono uno spessore di parete più robusto.

Q3: A quale profondità deve essere interrato il tubo dell'acqua in PVC-U?

La profondità di sepoltura minima per Tubo sotterraneo in PVC-U dipende dalla profondità del gelo locale, dal carico di traffico e dai codici applicabili. Nei climi temperati, per i collegamenti di servizio è tipica una copertura minima di 600 mm; le condutture idriche comunali sono spesso interrate a una profondità compresa tra 900 mm e 1.200 mm. Nelle aree soggette a traffico di veicoli pesanti potrebbe essere necessario un interramento più profondo o un rivestimento in calcestruzzo per proteggere il tubo dai carichi dinamici. Seguire sempre le specifiche dell'autorità idrica locale e gli standard di installazione per la specifica ubicazione del progetto.

Q4: Esistono diversi tipi di raccordi in PVC per sistemi di pressione e drenaggio?

SÌ. Tipi di raccordi idraulici in PVC sono classificati in base alla pressione nominale e alla geometria del flusso. Raccordi a pressione (utilizzati in Tubo in PVC-U resistente alla pressione sistemi) hanno pareti più spesse, tolleranze dimensionali più strette e sono progettati per la pressione completa del sistema. I raccordi DWV per sistemi di drenaggio e sfiato utilizzano curve a raggio più lungo e T con freccia per incoraggiare il flusso autopulente: non sono classificati per la pressione e non dovrebbero mai essere sostituiti in sistemi di alimentazione pressurizzati. La combinazione dei tipi di raccordi è un errore di specifica comune che può provocare un errore del sistema.

Q5: Il tubo in PVC-U è sicuro per l'acqua potabile?

sì— Tubo di alimentazione dell'acqua in PVC-U certificato secondo gli standard sull'acqua potabile (come ISO 1452, EN 1452, NSF/ANSI 61 o AS/NZS 1477) è sicuro per il contatto con l'acqua potabile. Non rilascia plastificanti (perché nessuno è presente nel PVC-U), non conferisce sapore o odore e il suo foro interno liscio inibisce l'accumulo di biofilm. La conferma della certificazione dell'acqua potabile deve essere verificata dalla documentazione del produttore della tubazione per qualsiasi installazione destinata a fornire acqua potabile.

Q6: Quanto tempo dura il tubo in PVC-U sotto terra?

Installato correttamente e specificato correttamente Tubo sotterraneo in PVC-U ha una durata di servizio documentata di 50 anni o più in applicazioni interrate. I servizi idrici europei hanno sezioni di tubazioni installate negli anni '60 e '70 che rimangono in servizio senza cedimenti strutturali registrati. La durata dipende dalla corretta selezione dei materiali in base alla chimica del suolo e delle acque sotterranee, da un adeguato letto e riempimento e dall'evitare carichi puntuali o danni da impatto durante l'installazione. I tubi esposti a sostanze chimiche o solventi incompatibili in un terreno contaminato possono subire un degrado accelerato e richiedono la verifica della resistenza chimica prima dell'installazione.